Русификация ProShow Producer и проблемы русификации

Новости и объявления, касающиеся как продуктов Photodex, так и конференции в целом. Также в этом разделе находится русификация ProShow Producer.

Непрочитанное сообщениеАвтор: SHAH » 01.06.2009, 20:56

Kastaneda писал(а):Сначала нужно было новую версию поставить.
:biggrin:

ССылка на русик изменилась, а внутренности тоже?
была
-http://www.teosofia.ru/proshow_producer/download/file.php?id=111
стала
-http://www.teosofia.ru/proshow_producer/download/file.php?id=111&sid=b3ca04a496ee93cc0d404ffbb3d9baad
Аватара пользователя
SHAH
Расхититель социалистической собственности
 
Сообщения: 39
Регистрация: 10.01.2009
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 64 раз.

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 02.06.2009, 13:13

SHAH писал(а):http://www.teosofia.ru/proshow_producer/download/file.php?id=111
http://www.teosofia.ru/proshow_producer/download/file.php?id=111&sid=b3ca04a496ee93cc0d404ffbb3d9baad

Это одна и та же ссылка. Просто ко второй ссылке после номера файла добавлен, так называемый, уникальный идентификатор сессии пользователя (SID). SID появляется при входе на форум, а потом исчезает при переходе по различным ссылкам (если с куками всё в порядке).
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

Непрочитанное сообщениеАвтор: Xamat » 03.08.2009, 20:41

А вот мну интересно стало: изначально русик пишется для перевода с английского фейса на русский. А если софтина, скажем, на турецком или каком другом языке (исключая, конечно языки с другой структурой письменности -арабские, хинди, иврит, чайна и подобные ) - заработает русификатор или нет (в принципе)? :unknown:
Просветите, кто знает... :blush:
Умный и у дурака научится, а дураку и Эйнштейн не поможет
Аватара пользователя
Xamat
Эксперт
 
Сообщения: 1355
Регистрация: 17.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 547 раз.
Поблагодарили: 1198 раз.
Цель регистрации: Обмен знаниями - путь к совершенству.

Непрочитанное сообщениеАвтор: Slava12 » 03.08.2009, 21:16

Xamat писал(а):Просветите, кто знает... :blush:


Все зависит в каком виде интерфейс оформлен. Бывает просто файл (вида Язык.ini) или что то в этом духе- тогда просто меняются названия на нужные для определенного языка. А если в тело программе- то это сложней. Для Windows например созданы пакеты MUI- для смены внешней оболочки языка, если так можно выразиться... При этом сама Windows может быть Английская. Но тоже есть ограничения. А вообще вопрос довольна обширен, так что лучше почитать литературу по программированию...
Отредактировал Slava12. Дата редактирования: 04.08.2009, 10:20.
Аватара пользователя
Slava12
Старший матрос
 
Сообщения: 91
Регистрация: 22.04.2009
Откуда: СССР Москва
Благодарил (а): 34 раз.
Поблагодарили: 81 раз.
Цель регистрации: Красота спасет мир!

Непрочитанное сообщениеАвтор: Xamat » 03.08.2009, 22:07

Slava12 писал(а):Бывает просто файл (вида Язык.ini) или что то в этом душе

С этим когда то сталкивался - переделывал русик jv16 Power Tools "под себя". А в ProShow Producer,видимо, задействованы файлы ресурсов - вот здесь уже моих познаний не хватает. В теории - знаком, и даже когда то ковырять пробовал, но давно это было...
Меня заинтересовал именно вариант - будет ли работать русик ProShow Producer на ProShow Producer другой локализации, отличной от английской.
Умный и у дурака научится, а дураку и Эйнштейн не поможет
Аватара пользователя
Xamat
Эксперт
 
Сообщения: 1355
Регистрация: 17.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 547 раз.
Поблагодарили: 1198 раз.
Цель регистрации: Обмен знаниями - путь к совершенству.

Непрочитанное сообщениеАвтор: гвоздик » 03.08.2009, 23:04

Xamat писал(а):будет ли работать русик ProShow Producer на ProShow Producer другой локализации, отличной от английской.

А можно узнать для чего это, если на официальном сайте английский дистрибутив по умолчанию? :shok:
Рисунок
Аватара пользователя
гвоздик
ёжик
 
Сообщения: 3936
Регистрация: 28.01.2009
Откуда: ДНР, Донецк
Благодарил (а): 767 раз.
Поблагодарили: 5977 раз.

Непрочитанное сообщениеАвтор: Xamat » 04.08.2009, 00:10

гвоздик писал(а):А можно узнать для чего это

1. Вчера Babaj поинтересовался портабл-версией. Мну попалась ссылка на ProShow Producer, но дистриб на турецком.Стало интересно - можно ли русиком для локализации с английского локализовать её с турецкого?
2. Интересно узнать азы (принцип) в двух словах, не разгребая гигабайты умных статей.
Умный и у дурака научится, а дураку и Эйнштейн не поможет
Аватара пользователя
Xamat
Эксперт
 
Сообщения: 1355
Регистрация: 17.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 547 раз.
Поблагодарили: 1198 раз.
Цель регистрации: Обмен знаниями - путь к совершенству.

Непрочитанное сообщениеАвтор: гвоздик » 04.08.2009, 10:37

Xamat
Я английскую portable версию не смог русифицировать потому, что не нашел папок с ресурсами, которые необходимо подменять. :unknown:
Рисунок
Аватара пользователя
гвоздик
ёжик
 
Сообщения: 3936
Регистрация: 28.01.2009
Откуда: ДНР, Донецк
Благодарил (а): 767 раз.
Поблагодарили: 5977 раз.

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 04.08.2009, 15:40

Xamat писал(а):заработает русификатор или нет (в принципе)?

Нет. Контрольные суммы файлов не те, для которых сделан русификатор.

Xamat писал(а):А в ProShow Producer,видимо, задействованы файлы ресурсов

Нет. В нём тоже что-то сродни обычным текстовым файлами INI. Поэтому, если есть желание применить русификатор к какой-нибудь турецкой сборке, то можно просто из исходного (английского) дистрибутива программы извлечь файлы, подлежащие русификации, и заменить ими турецкие интерфейсные файлы. После этого русификатор применяется как обычно.

гвоздик писал(а):не нашел папок с ресурсами, которые необходимо подменять.

В папке pxf лежат все необходимые файлы.
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

Непрочитанное сообщениеАвтор: гвоздик » 04.08.2009, 16:24

Kastaneda писал(а):В папке pxf лежат все необходимые файлы.

Вот все, что находится в данной папке. В ней не с чем работать русификатору.
Рисунок
Рисунок
Аватара пользователя
гвоздик
ёжик
 
Сообщения: 3936
Регистрация: 28.01.2009
Откуда: ДНР, Донецк
Благодарил (а): 767 раз.
Поблагодарили: 5977 раз.

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 04.08.2009, 16:31

А скрытых файлов там нет?
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

Непрочитанное сообщениеАвтор: гвоздик » 04.08.2009, 16:32

В portable версиях, как правило, нет скрытых файлов.
Рисунок
Аватара пользователя
гвоздик
ёжик
 
Сообщения: 3936
Регистрация: 28.01.2009
Откуда: ДНР, Донецк
Благодарил (а): 767 раз.
Поблагодарили: 5977 раз.

Непрочитанное сообщениеАвтор: Xamat » 04.08.2009, 23:43

Kastaneda писал(а): применить русификатор к какой-нибудь турецкой сборке, то можно просто из исходного (английского) дистрибутива программы извлечь файлы, подлежащие русификации, и заменить ими турецкие интерфейсные файлы. После этого русификатор применяется как обычно.

Понятно. Т.е. то, что турки "турцифицировали" из английской версии надо вернуть обратно, а затем русифицировать. Именно смысл этого механизма я и пытался уяснить.Спасибо за объяснения. :yes:
Умный и у дурака научится, а дураку и Эйнштейн не поможет
Аватара пользователя
Xamat
Эксперт
 
Сообщения: 1355
Регистрация: 17.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 547 раз.
Поблагодарили: 1198 раз.
Цель регистрации: Обмен знаниями - путь к совершенству.

Непрочитанное сообщениеАвтор: skitalez » 10.08.2009, 19:08

Всем добрый вечер. Столкнулся с проблемой русификации ProShow Producer в WINDOWS 7. Может быть у кого-нибудь есть Font_Reg_Key для Windows 7 ? Помогите. Для Висты не подходит. Пробовал.
Аватара пользователя
skitalez
Матрос
 
Сообщения: 39
Регистрация: 18.04.2009
Откуда: Haifa
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Цель регистрации: Моя любимая программа

Непрочитанное сообщениеАвтор: Xamat » 10.08.2009, 21:08

skitalez писал(а):Столкнулся с проблемой русификации ProShow Producer в WINDOWS 7. Может быть у кого-нибудь есть Font_Reg_Key для Windows 7 ? Помогите. Для Висты не подходит. Пробовал.


Загляните на Ru-board
В частности:
leonidz
Full Member
Только что поставил 4.0.2549 на семерку ультимейт.
Установил программу, перезагрузил камп,запустил русификатор от имени администратора,
применил регфайл для висты, перезагрузил камп(контроль учетных записей не отключал).
Результат: программа нормально русифицировалась, крякозябры исчезли.

...и другие сообщения.
Умный и у дурака научится, а дураку и Эйнштейн не поможет

За это сообщение автора Xamat поблагодарили: 2
irishb84, skitalez
Рейтинг: 1.35%
 
Аватара пользователя
Xamat
Эксперт
 
Сообщения: 1355
Регистрация: 17.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 547 раз.
Поблагодарили: 1198 раз.
Цель регистрации: Обмен знаниями - путь к совершенству.

Непрочитанное сообщениеАвтор: гвоздик » 11.08.2009, 09:21

skitalez
WINDOWS 7 пока ещё официально не выпущена в "свет", поэтому ждать нормальной работы многих приложений в ней рановато. Вы куда так спешите?
Рисунок
Аватара пользователя
гвоздик
ёжик
 
Сообщения: 3936
Регистрация: 28.01.2009
Откуда: ДНР, Донецк
Благодарил (а): 767 раз.
Поблагодарили: 5977 раз.

Непрочитанное сообщениеАвтор: skitalez » 11.08.2009, 18:55

гвоздик писал(а):Вы куда так спешите?


Любопытсво батюшка ))))) Все мы страдаем этим пороком. С файлом разобрался. Все работает.
А система очень даже ничего. Встретим официальный релиз во все оружие ))))))
Аватара пользователя
skitalez
Матрос
 
Сообщения: 39
Регистрация: 18.04.2009
Откуда: Haifa
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Цель регистрации: Моя любимая программа

Непрочитанное сообщениеАвтор: Anonymous » 13.08.2009, 10:36

Windows 7 уже доступна в своем финальном варианте, который и поступит в продажу
Anonymous
 

Кракозябры в Windows 7

Непрочитанное сообщениеАвтор: Anonymous » 02.11.2009, 22:41

Вопрос к знатокам. Есть ли рег файл для Виндовс 7, который позволяет избавиться от кракозябр в меню Прошоу продюсера после руссификации? Если да киньте ссылку.
Anonymous
 

Непрочитанное сообщениеАвтор: Xamat » 03.11.2009, 01:25

Rus писал(а):рег файл для Виндовс 7, который позволяет избавиться от кракозябр

Действительно, поделитесь опытом, кто ставил Продюсер на "семёрку"- чем фиксили кракозябы? Вистовским рег-файлом или ручками в реестре? :unknown:
Умный и у дурака научится, а дураку и Эйнштейн не поможет
Аватара пользователя
Xamat
Эксперт
 
Сообщения: 1355
Регистрация: 17.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 547 раз.
Поблагодарили: 1198 раз.
Цель регистрации: Обмен знаниями - путь к совершенству.

НазадВперёд

Вернуться в Новости и объявления

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: в настоящее время на конференции нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

cron

x