ProShow Producer

Перевод на русский руководства ProShow Producer 4.5 залит на narod.ru и на ifolder.ru. Оригинал на сайте Photodex.com. Как и руководство к версии 4.1, новое руководство сделано для скриншотов как у оригинала, для терминов, принятых в оригинале и сопровождаемых терминами из русифицированной версии от Kastaneda (4.5.2929).

По-существу, руководство для версии 4.5 отличается от руководства для версии 4.1 наличием двух дополнительных глав - о мастере создания презентаций и о переходах (новый интерфейс и как сделать собственные переходы). Прочие элементы рабочего пространства, функции и их описание остались, как в версии 4.1. Однако указанные две главы потянули за собой изменения в кратком справочнике, изменение некоторых скриншотов и введение перекрестных ссылок между разделами, не претерпевшими изменение, и новыми разделами. Поэтому я выпустил перевод в виде такого же цельного документа, как оригинал. Кроме того, все рисунки оригинала версии 4.5 замаскированы. Поэтому мне пришлось сделать скриншоты самому, и возможно некоторое отличие в скринах перевода от оригинальных (например, указаны другие имена файлов). Это никак не влияет на содержательную часть руководства.

И последнее. Я как раз заливал перевод на торрент rutracker.org, как из-за каких-то неполадок он прекратил (надеюсь, временно) работу. Поэтому у меня просьба сообщать мне о замеченных ошибках в alex.lutzevich@gmail.com . Но только об ошибках, скажем, опечатках или поворяющихся абзацах, режущих глаз стилевых оборотах и т.п. Общую критику и похвалы сообщать не нужно, чтобы не засорять почту. Поскольку в целом переделывать перевод не буду. А для похвалы есть значок в виде большого пальца и просто число скачиваний.

Всем удачи.

alexlutz.На словах это,конечно,хорошо...НО на картинке лучше объясняется(Что энТО из себя представляет-С...?)...имхо.
Не скромничайте...Вы сделали,великолепную и нужную для очень многих РАБОТУ.

Благодарю !

немо: на картинке лучше объясняется(Что энТО из себя представляет

Завтра я помещу постер (обложку), оглавление,краткий справочник и несколько страниц со скринами из новых разделов. А вообще же проще всего скачать файл и просмотреть, он небольшой.

alexlutz писал(а): А вообще же проще всего скачать файл и просмотреть, он небольшой.

Конечно,..."картинки"...токмо для начинающих знакомиться с ProShow Producer,но ИХ много...судя по вопросам во многих постах,я об этом и не более того...В остальном Вам виднее...

Залил перевод руководства ProShow Producer, версия 4.5 на торрент rutracker.org. Рекомендую скачивать русское руководство с этого торрента. Почему? Там есть оглавление, оглавление краткого справочника и скрины страниц из новых разделов. Главное же - залитый файл будет обслуживаться (корректироваться и т.п.). Кстати, там же находится перевод рук-ва ProShow Producer, версия 4.1. Об ошибках и проч. замечания можно писать в личку на этом торренте.

Добавлено спустя 17 часов 55 минут 17 секунд:
Как известно, вчера торрент rutracker.org был закрыт на 14 часов.

Сегодня при моей попытке открыть мои заливки с русскими руководствами по ProShow Producer 4.1 и 4.5 обнаружилось, что на компе с XP всё работает нормально. А на компе с Vista не отображаются скриншоты. Если это не моя собственная проблема, то владельцы Vista могут скачивать с указанных мной (в предыдущих постах) файлообменников.

Торрент rutracker.org восстановлен. Руководства по ProShow Producer 4.5 и 4.1 рекомендую скачивать с этого торрента. За работоспособностью других ссылок я, скорее всего, следить не буду.

Спасибо за руководство. Начинаю изучать и делать первые шаги.

Очень подробно и доступно описаны все этапы создания презентации, даже удивительно учитывая что это официальное руководство. Для себя нашел много полезной информации. alexlutz спасибо за этот перевод, за огромную, трудоемкую работу. Всем новичкам советую начать изучение программы с прочтения этого руководства!

У меня скриншоты не отображаются......У меня винда 7.

elena211058 каким просмотрщиком формата PDF Вы открываете скачанный файл? Дело не в установленной системе, а программе просмотра.

Я открываю с помощью проги PDF-x change и PDF- viewer. Акробат тоже есть.Какую программу мне надо еще установить, чтобы скрины увидеть???

А есть еще такая штука как Foxit Reader

elena211058
Перечисленные Вами программы мне не знакомы, но Adobe Acrobat должен нормально отображать этот документ. Как одну из причин, почему это не происходит, могу предположить, что программа не настроена на полное отображение документа и советую посмотреть настройки отображения. Изображения (картинки) в документе расположены не на всех страницах, а только на некоторых. Вы пролистали всё руководство? Может быть до изображений еще не дошли?

Я не только пролистала, но и прочитала все руководство, все 570 страниц.Картинки у меня видны, но речь шла о скринах....У меня половина листа идет текст, вторая половина листа- чистая, картинки цветные попадаются..... Смотрела с помощью акробата на винде ХР на работе, та же история .....

elena211058 писал(а):У меня скриншоты не отображаются.

У меня такая же ситуация. Смотрю через акробат 9. Например, страница 4, 14 полностью пустые. 19, 20,21 частично заполнены, а остальная часть пустая. Не посмотрите у кого-нибудь эти страницы видны полностью?

Добавлено спустя 31 секунду:
руководство скачала с указанного торрента

Verba писал(а):у кого-нибудь эти страницы видны полностью?

страницы пусты... (если не считать номера страницы)

а если посмотреть в оригинал, то похоже, что так и должно быть (по страницам не совпадает 577 против 592 в оригинале)

Verba писал(а):Не посмотрите у кого-нибудь эти страницы видны полностью?

Посмотрела Adobe Reader-ом - все в порядке
Некоторые страницы пустые, но не потому, что там что-то потеряно, а просто они там лишние. Это могло случиться, например при создании пдф из ворда или по другому как-нибудь.
Заметьте - пустая страница встречается обычно в конце главы, а следом начинается новый раздел или глава.
Кстати, в оригинале руководства также встречаются пустые страницы (напр. стр.430).

Большое СПАСИБО!!!

Народ дайте пожалуйста кто нибудь ссылочку скачать версию 4.5 Спасибо...
P.S. только чтобы с ключом итп. было.. Спасибо..

Для руководства ключ не нужен.