ProShow Producer

Доброго времени суток. Столкнулся с проблемой того что азербайджанские буквы, такие как ə ö ğ ü отображаются в слайде как вопросики при том что шрифты их поддерживают.
Очень прошу помощи, до завтра надо закончить слайдшоу, я в отчаянии!

Добавлено спустя 3 часа 18 минут 1 секунду:
Исправить не получилось. Вышел из положения так: написал текст в фотошопе, сохранил как PNG с прозрачным фоном ну и вставил в слайд как картинку. Четкость не такая какая была бы у текста но выхода нет.

Аналогичная проблема с латышскими буквами, имеющими диакритические знаки: ā ē ū ī š ģ ķ ļ ž č ņ
Установки в компьютере таковы, что во всех популярных программах: MS Office, Photoshop, Vegas, AutoCad и др.
проблем с переключением клавиатурных таблиц нет, все буквы печатаются нормально,
У меня англоязычный Proshow producer, шрифты Arial, Times Roman, Courier и масса других присутствуют,
есть даже Arial Baltic, но получить нужные буквы не удается.
С такими проблемами, вероятно, можно столкнуться и в украинском, белорусском и др. языках.
Вопрос актуален, знает-ли кто-нибудь ответ?


Добавлено спустя 8 часов 21 минуту 12 секунд:
Решение найдено!
В Control Panel надо сменить "Текущий язык программ, не поддерживающих Юникод", с русского на латышский (в моем случае) и перезагрузить компьютер. Вероятно, аналогично надо поступить и для азербайджанского.
При этом перестают отображаться русские буквы.
Чтобы писать по-русски, надо опять изменить установку и перезагрузить компьютер.

GalinaRiga писал(а):Решение найдено!

Вы и вправду считаете это решением?
Это, на мой взгляд, убогий костыль, с постоянными изменениями и перезагрузкой компьютера.
Тогда уж, в Вашем случае, проще установить латышскую Windows, а в программы, не поддерживающие
стандартную кодировку, добавить русский.

гвоздик писал(а):Вы и вправду считаете это решением?

Ну да :) Можно поступить проще.... Переписать програмный код ProShow Producer.

Игорь, ну а что делать если по другому нельзя...

Это временный выход из положения, Влад, который уже не один раз обсуждался на конференции, а никак не решение проблемы, на мой взгляд.

гвоздик писал(а): уже не один раз обсуждался на конференции

Мне не удалось найти :(
Не могли бы Вы дать ссылку или сообщить, каково наилучшее решение обсуждаемой проблемы?
Буду Вам очень благодарна, да и не я одна :)

GalinaRiga писал(а):каково наилучшее решение обсуждаемой проблемы?

Именно для Вашего случая или вообще?

Для всех случаев, когда в надписях используются алфавиты, содержащие буквы с диакритическими знаками.
При этом шрифты, поддерживающие такие буквы, в системе установлены, но Proshow Producer их не может отобразить.
Операционная система не локализована (зачастую такой вообще не существует или она уступает англоязычной).
Такие буквы содержатся во множестве языков как на основе кириллицы (белорусский, кажется и украинский, ...),
так и на основе латиницы (немецкий, шведский и латышский в том числе).
В моем случае используется английский, русский и латышский языки.

GalinaRiga писал(а):Для всех случаев, в надписях с диакритическими знаками.

Решение:
переходите на официальный сайт Photodex, находите координаты технической поддержки и
пишите им гневное письмо с изложенными Вами претензиями.

GalinaRiga писал(а):Для всех случаев

Вам поможет программка NexusFont, в нее добавляйте свои шрифты с диакритическими знаками , а не в систему. Перед открытием ProShow Producer первой открывать NexusFont, в ней жмете Редактировать/Выделить все - каждый шрифт будет подсвечен. С этой программкой работает не только Продюсер, а так же Photoshop и т.д...

Klaus писал(а): в нее добавляйте свои шрифты с диакритическими знаками

Шрифты Proshow Producer и так видит, но он не распознает кодовую таблицу и ставит вместо нужной буквы другую,
например, "в" (русскую) вместо "а с черточкой сверху"

GalinaRiga
Если Вам нужен менее затратный и проблематичный выход из положения, то попробуйте
использовать средство от Microsoft AppLocale.
Как им воспользоваться:
установите AppLocale в систему, запустите её, укажите исполняемый файл программы,
системный язык которой нужно подменить, а затем укажите язык, который программа
должна посчитать системным. После нажатия кнопки "finish", запустится выбранное Вами
приложение с выбранной системной локализацией.
Для смены системного языка, просто повторите всё в том же порядке.

Спасибо. Но судя по тому, что написано здесь:
http://www.microsoft.com/ru-ru/download ... px?id=2043 и здесь:
http://soft-4-you.ucoz.ru/news/2011-03-28-185
это решение еще более сложное, к тому же у меня Windows7.

Не совсем понятно, что такого сложного Вы усмотрели в этом варианте.
Это не решение, а очередной выход из положения и он значительно проще,
чем тот, который Вы используете сейчас. На Windows 7 всё это вполне
применимо. Если бы было иначе, я бы заострил на этом внимание.
Я предложил Вам более простой вариант без изменения настроек системы и
постоянных перезагрузок, если Вас это не устраивает, используйте то, что
считаете приемлемым.