По моему, никак.
У меня, как-то, стояла обратная задача, чуток уменьшить. Облазил все настройки и ничего не нашел. Хотя, может чего и не знаю.
Сейчас померял линейкой, размер этого окна около 1500 X 730 px.
На мониторе с разрешением 1024х768, окно почти во весь экран, но не полностью.
А у Вас разрешение большое, стало быть, 1500 Х 730, это малая часть экрана. Я и не знал, что на большом экране, это окно так по дурацки выглядит. Действительно, так и просится, чтобы его увеличили.
А насколько бы легче было работать с ключевыми кадрами, если бы окно увеличилось и линейка с ключевыми кадрами стала бы длиннее. Да и с графикой было бы легче работать, если бы окна "начального ключевого кадра" и "конечного ключевого кадра" стали побольше.
А может и правда где есть возможность изменения размера этого окна?

и окно действительно занимает не весь экран, а хотелось бы работать с максимально большой картинкой...

Подводишь мышь к этой кнопке, появляется надпись "переключение в большой режим". У меня, можно хоть защелкаться по ней, но размер не меняется. А при щелчке по стрелочкам происходить переключение по закладкам. Смысла в этом нет ни какого, по-моему. Куда проще сразу щелкнуть по закладке, для перехода на ее содержимое.

Это оно начинает так странно выглядеть, если при разрешении монитора 1280х960 нажатием правой кнопки по верхней полоске окна параметров слайда вызвать меню и выбрать там "развернуть на весь экран"...