Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Программы для работы с видео.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: гвоздик » 05.02.2011, 07:24

Каждый может ошибиться. :blum1:
Рисунок
Аватара пользователя
гвоздик
ёжик
 
Сообщения: 3936
Регистрация: 28.01.2009
Откуда: ДНР, Донецк
Благодарил (а): 767 раз.
Поблагодарили: 5977 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 05.02.2011, 07:39

Ничего страшного. Там английский перевод оказывается местами корявый сам по себе. Имеются подобные неточности по сравнению с корейским оригиналом.

Добавлено спустя 9 часов 2 минуты 22 секунды:
А где лежат обновления корейской версии?
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: гвоздик » 05.02.2011, 19:41

Kastaneda писал(а):А где лежат обновления корейской версии?

По всей видимости где-то здесь. :mocking:
Рисунок
Аватара пользователя
гвоздик
ёжик
 
Сообщения: 3936
Регистрация: 28.01.2009
Откуда: ДНР, Донецк
Благодарил (а): 767 раз.
Поблагодарили: 5977 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 05.02.2011, 23:40

Я серьёзно. Здесь же граждане где-то берут и обновления и списки изменений.
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: гвоздик » 06.02.2011, 11:38

Я тоже серьезно. На сайте выложена версия 1.5 26392 beta от 06.01.2011, остальные бэтки скорее всего выкладываются на форуме автора в соответствующем топике. Я в корейском не силен, поэтому найти не могу. :smile2:
Здесь всё, что выкладывалось на сайте.
Рисунок
Аватара пользователя
гвоздик
ёжик
 
Сообщения: 3936
Регистрация: 28.01.2009
Откуда: ДНР, Донецк
Благодарил (а): 767 раз.
Поблагодарили: 5977 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Vad000 » 07.02.2011, 19:53

Kastaneda писал(а):А где лежат обновления корейской версии?
http://cafe362.daum.net/_c21_/bbs_list?grpid=1E88b&fldid=AZMV
Самая верхняя тема. :kol-wink:

Но там ни обновления, а полная версия. Обновлений не существует.
Vad000
Юнга
 
Сообщения: 13
Регистрация: 01.01.2011
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Цель регистрации: O_o o_O

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 08.02.2011, 09:50

Насколько я понял, там требуется регистрация для просмотра содержимого форума? Не могли бы вы выложить прямую ссылку на корейскую версию 26739?
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Vad000 » 08.02.2011, 13:37

Kastaneda писал(а):Насколько я понял, там требуется регистрация для просмотра содержимого форума?

Не требуется. Идёте по ссылке и вот сюда: Рисунок
Kastaneda писал(а):Не могли бы вы выложить прямую ссылку на корейскую версию 26739?

http://get.daum.net/PotPlayer/Beta/PotPlayerSetup.exe, но там уже 1.5.26758.0. :smile2:
Если нужна 26739, то тут http://rghost.ru/4252407

За это сообщение автора Vad000 поблагодарил:
Kastaneda
Рейтинг: 0.68%
 
Vad000
Юнга
 
Сообщения: 13
Регистрация: 01.01.2011
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Цель регистрации: O_o o_O

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 08.02.2011, 21:13

Добавил в шапку ссылку на бета-версию.
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: lisabon » 09.02.2011, 13:15

Kastaneda

PotPlayer_rus_1.5.26758.exe
Русификация PotPlayer 1.5 (Build 26758)


Есть недоработка с русификацией... В ресурсах PotPlayer.dll, а именно в некоторых диалогах (300, 301, 306, 414, 415) вместо шрифта

FONT 9, "Arial",

используется

FONT 9, "??",

и как следствие, в некоторых диалогах шрифт жирный и огромный, в общем не "Arial", а какой-то другой. Было бы не плохо исправить это недоразумение.
lisabon
Пассажир
 
Сообщения: 4
Регистрация: 02.10.2010
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Цель регистрации: устранение ошибок в русификаторе Пот плеера

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 09.02.2011, 13:47

lisabon писал(а):Есть недоработка с русификацией

В данном случае виновна не русификация, а оригинал, с которого она делалась. Хотя и ошибкой или недоработкой это назвать язык не поворачивается, поскольку сейчас шрифт диалоговых окон легко можно изменить не выходя из проигрывателя.

lisabon писал(а):в некоторых диалогах шрифт жирный и огромный

Да и окна эти такие, о существовании которых мало кто даже догадываться.
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: lisabon » 09.02.2011, 15:39

Kastaneda писал(а):поскольку сейчас шрифт диалоговых окон легко можно изменить не выходя из проигрывателя.


Можно, но исправить было б не плохо, хуже уж точно не будет. :kol-wink:

Kastaneda писал(а):Да и окна эти такие, о существовании которых мало кто даже догадываться.


Ну о диалогах 300, 301 уж точно знают и там видно все огрехи :biggrin:
lisabon
Пассажир
 
Сообщения: 4
Регистрация: 02.10.2010
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Цель регистрации: устранение ошибок в русификаторе Пот плеера

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 09.02.2011, 15:51

Подумал, и решил таки изменить. Ведь также мало кто знает, что можно самостоятельно изменять шрифты. Обновил русификацию. Теперь все диалоговые окна по умолчанию имеют шрифт Tahoma 8. Ссылка прежняя.
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: гвоздик » 09.02.2011, 21:26

Kastaneda
А зачем тебе так нужна была оригинальная корейская версия? Ты прям извелся весь. :mocking:
Рисунок
Аватара пользователя
гвоздик
ёжик
 
Сообщения: 3936
Регистрация: 28.01.2009
Откуда: ДНР, Донецк
Благодарил (а): 767 раз.
Поблагодарили: 5977 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 10.02.2011, 04:23

Сверялся. При этом много прежних букв исправил на другие буквы.
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: гвоздик » 10.02.2011, 07:16

Kastaneda писал(а):Сверялся

Корейский осилил?! :shok:
Kastaneda писал(а):много прежних букв исправил на другие буквы

Можно подробнее, что в английской было не верно?
Рисунок
Аватара пользователя
гвоздик
ёжик
 
Сообщения: 3936
Регистрация: 28.01.2009
Откуда: ДНР, Донецк
Благодарил (а): 767 раз.
Поблагодарили: 5977 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 10.02.2011, 08:50

гвоздик писал(а):Корейский осилил?

Было бы неплохо. Но закорючки там шибко непонятные для меня. Благо Гугль всегда охотно помогает.

гвоздик писал(а):что в английской было не верно?

Например, в меню зрительных образов по-английски звучало так: Previous Visualization и Next Visualization. Соответственно, казалось бы, предыдущий и следующий зрительный образ. А на самом деле в корейской версии звучит так: 이전 그림 파일 и 다음 그림 파일. Соответственно, предыдущее и следующее изображение зрительного образа показа слайдов. Так то.
Также кое-где были местами попутаны фразы в которых значилось «Уменьшить» или «Увеличить» (например, про скорость так было, а я всё думал, почему скорость уменьшается, а не увеличивается). Ещё наконец-то удалось понять, что это за «реальный» экран такой (Real Screen) в меню записи снимков (клавиша K). 현재 화면 바로 캡처(현재 크기) — оказалось, снимок с текущим размером окна, а не с фактическим разрешением видео. Ну и так далее по мелочам.

Или вот из недавнего: 윈도우 7 작업줄 기능 사용
В английской версии истолковали как «Use Win7 queue features» (использовать приоритеты Windows 7 :biggrin: )
А выяснилось, что это всего лишь функции taskbar Windows 7.
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: гвоздик » 10.02.2011, 15:54

Вот за что я тебя уважаю, так это за дотошность в подходе!! :good:
Спасибо тебе огромное!
Рисунок
Аватара пользователя
гвоздик
ёжик
 
Сообщения: 3936
Регистрация: 28.01.2009
Откуда: ДНР, Донецк
Благодарил (а): 767 раз.
Поблагодарили: 5977 раз.

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Vad000 » 13.02.2011, 17:22

Kastaneda
Приветствую!
При следующем переводе измените:
String 1463 tur tr en на 1463 rus ru eng en :kol-wink:
Vad000
Юнга
 
Сообщения: 13
Регистрация: 01.01.2011
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Цель регистрации: O_o o_O

Re: Daum PotPlayer — проигрыватель видео и аудио

Непрочитанное сообщениеАвтор: Kastaneda » 13.02.2011, 17:34

А обязательно rus, eng? Недостаточно двухзначных значений ru и en?
Аватара пользователя
Kastaneda
Мастер (капитан)
 
Сообщения: 3069
Регистрация: 26.10.2008
Благодарил (а): 629 раз.
Поблагодарили: 3279 раз.

НазадВперёд

Вернуться в Видео-программы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: в настоящее время на конференции нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

x