Paul Rols писал(а):Да, еще вопрос, возможно ли создание титров на других языках? Скажем, на турецком?
Конечно. Только для этого в системе должен быть загружен соответствующий шрифт, поддерживающий особенности
выбранного языка. Как-то: умляуты в немецком, скандинавские О-Э (не знаю, как эта буква правильно называется).
В частности , в турецком, тоже существуют некоторые буквы, обозначающие транзитные звуки, которые не входят в классический латинский алфавит.
Просто нужен соответствующий языку шрифт.
Добавлено спустя 7 часов 8 минут 42 секунды:В турецком алфавите испльзуются пять отличных от латинского алфавита букв, обозначающих соответствующие звуки - Ч, беззвучное Г, Ё, Ш, Ю.
Добавлено спустя 49 минут 6 секунд:Как-то сразу не догнал, решил, что само-собой разумеющееся. Дополнение : для ввода турецкого шрифта необходимо кроме смены кодировки Windows со стандартной на 1254 ещё и раскладку клавы подгрузить.